en to ru_RU translation catalogue (87 entries)

[ctx: AttributesModel]
en: Address
ru_RU: Адрес

[ctx: AttributesModel]
en: Alias
ru_RU: Псевдоним

[ctx: AttributesModel]
en: App Name
ru_RU: Имя приложения

[ctx: AttributesModel]
en: Bandwidth
ru_RU: Частота

[ctx: AttributesModel]
en: Class
ru_RU: Класс

[ctx: AttributesModel]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: AttributesModel]
en: Company
ru_RU: Компания

[ctx: AttributesModel]
en: Created
ru_RU: Создано

[ctx: AttributesModel]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: AttributesModel]
en: Extentsion
ru_RU: Расширение

[ctx: AttributesModel]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: AttributesModel]
en: Flags
ru_RU: Флаги

[ctx: AttributesModel]
en: Line
ru_RU: Линия

[ctx: AttributesModel]
en: Modified
ru_RU: Дата изменения

[ctx: AttributesModel]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: AttributesModel]
en: Parent
ru_RU: Предок

[ctx: AttributesModel]
en: Parents
ru_RU: Предки

[ctx: AttributesModel]
en: Stamp
ru_RU: Штамп

[ctx: AttributesModel]
en: Start time
ru_RU: Время старта

[ctx: AttributesModel]
en: SubType
ru_RU: Подтип

[ctx: AttributesModel]
en: Timezone
ru_RU: Таймзона

[ctx: AttributesModel]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: AttributesModel]
en: Type Flags
ru_RU: Флаги типа

[ctx: AttributesModel]
en: User
ru_RU: Пользователь

[ctx: AttributesModel]
en: Value
ru_RU: Значение

[ctx: AttributesModel]
en: Version
ru_RU: Версия

[ctx: AttributesModel]
en: Voltage
ru_RU: Вольтаж

[ctx: AttributesModel]
en: count
ru_RU: количество

[ctx: AttributesModel]
en: encoding
ru_RU: Шифрование

[ctx: AttributesModel]
en: version
ru_RU: версия

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't create section:
ru_RU: Не могу создать секцию:

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't create sectoion:
ru_RU: Не могу создать секцию:

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't open cimxml file:
ru_RU: Не могу открыть cimxml файл:

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't open simxml file:
ru_RU: Не могу открыть cimxml файл:

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't parse cimxml file:
ru_RU: Не могу разобрать cimxml файл:

[ctx: CimTreeModel]
en: Can't parse simxml file:
ru_RU: Не могу разобрать cimxml файл:

[ctx: CimTreeModel]
en: Current SysUid:
ru_RU: Текуший SysUid:

[ctx: CimTreeModel]
en: Double creation of section:
ru_RU: Двойное создание секции:

[ctx: CimTreeModel]
en: No parent for node item:
ru_RU: Не найден  предок для узла:

[ctx: CimTreeModel]
en: xml convertion to tree failed! source xml file:
ru_RU: конвертация xml в дерево не прошла! Исходный xml файл:

[ctx: CimTreeModel]
en: xml convertion to tree success!
ru_RU: конвертация xml в дерево успешна!

[ctx: DeviceDirectoriesModel]
en: Extension
ru_RU: Расширение

[ctx: DeviceDirectoriesModel]
en: Path
ru_RU: Путь

[ctx: DeviceDirectoriesModel]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Api settings
ru_RU: Настройки ключа Api

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Cim xml file path
ru_RU: Путь к cim xml модели

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Database file path
ru_RU: Путь к базе данных

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Domain
ru_RU: Домен

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Ini settings
ru_RU: Настройки ini файла

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Log file path
ru_RU: Путь к лог файлу

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Minimum date of oscillogram
ru_RU: Минимальная дата осциллограмм

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Page (Optional)
ru_RU: Страница (опционально)

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Port (Optional)
ru_RU: Порт (опционально)

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Protocol
ru_RU: Протокол (Http или Https)

[ctx: IniSettingsDialog]
en: Server endpoint settings
ru_RU: Настройка адреса сервера

[ctx: MainWindow]
en: Main settings
ru_RU: Главные настройки

[ctx: MainWindow]
en: Object
ru_RU: Объект

[ctx: ModelCellChangeWindow]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: ModelCellChangeWindow]
en: Path name:
ru_RU: Путь:

[ctx: ModelCellChangeWindow]
en: This folder don't exist. Please choose another one.
ru_RU: Такой папки не существует. Пожалуста, выберите другую папку.

[ctx: ModelCellChangeWindow]
en: This folder is alredy in use. Please choose another one
ru_RU: Эта папка уже используется. Пожалуйста, выберите другую папку

[ctx: QObject]
en: can't open log file for append:
ru_RU: не могу открыть лог файл для добавления:

[ctx: QObject]
en: install message log file:
ru_RU: установлен лог:

[ctx: TreeModel]
en: Can't create section:
ru_RU: Не могу создать секцию:

[ctx: TreeModel]
en: Can't create sectoion:
ru_RU: Не могу создать секцию:

[ctx: TreeModel]
en: Can't open ssnticfg file:
ru_RU: Не могу отктыть ssnticfg файл:

[ctx: TreeModel]
en: Can't parse ssnticfg file:
ru_RU: Не могу разобрать ssnticfg файл:

[ctx: TreeModel]
en: Current SysUid:
ru_RU: Текущий SysUid:

[ctx: TreeModel]
en: Double creation of section:
ru_RU: Повторное создание секции:

[ctx: TreeModel]
en: xml convertion to tree failed! source xml file:
ru_RU: конвертация в дерево произошло с ошибкой! исходный xml файл:

[ctx: TreeModel]
en: xml convertion to tree success!
ru_RU: конвертация xml в дерево прошла успешно!

[ctx: TreeSettingsManager]
en:  Error:
ru_RU:  Ошибка:

[ctx: TreeSettingsManager]
en: Error select from folder settings table Uid:
ru_RU: Ошибка получить данные из таблицы настроек отслеживаемых папок. Uid:

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't Update Folder settings
ru_RU: Не могу обновить настройки отслеживаемых папок

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't create File Guid Table
ru_RU: Не могу создать таблицу регистрации guid присланных файлов

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't create Folder Table
ru_RU: не могу создать таблицу для отслеживаемых папок

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't insert FILEGUID settings
ru_RU: не могу добавитьь FILEGUID в таблицу регистрации принятых файлов

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't insert Folder settings
ru_RU: Не могу добавить запись в таблицу настроек отслеживаемых папок

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't open DataBase:
ru_RU: не могу открыть Базу данных:

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't open the settingsdb
ru_RU: не могу открыть базу данных настроек

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't retrieve DeviceId by path:
ru_RU: Не могу определить DeviceId по папке:

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't retrieve Folder settings
ru_RU: Не могу извлечь настройки папок

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't retrieve all Folders paths
ru_RU: не могу извлечь список ослеживаемых папок

[ctx: TreeSettingsManager]
en: can't select guid by path from settings
ru_RU: не могу определить guid по папке

[ctx: TreeSettingsManager]
en: no sql result for request DeviceIdByPath for path:
ru_RU: нет sql результата для запроса DeviceIdByPath для папки:

[ctx: TreeSettingsManager]
en: settings db is opened
ru_RU: настройки базы данных открыты
